Engelsk-norsk ordliste
| A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z |
» Nye navn fra Bok 5
A
| Abbott, Hannah |
Abom, Hanna |
| Accio |
Apport |
| Advance Guard, The |
Fortroppen |
| Apparate |
Immivere |
| Aragog |
Argarapp |
| Astronomy |
Astronomi |
| Aunt Marge |
Tante Maggen/Margot |
| Auror |
Svartspaner |
B
| Babbling Curse |
Bable-forbannelse |
| Bagman, Ludo |
Humbag, Ludo |
| Beater |
Knakker |
| Bell, Katie |
Bull, Katie |
| Binns, Professor |
Kiste, Professor |
| Black, Adromeda |
Svaart, Adromeda |
| Black, Regulus |
Svaart, Regulus |
| Black, Sirius |
Svaart, Sirius |
| Blast Ended Skrewts |
Sprengstjerta Skrutter |
| Bludger |
Klabb |
| Boggart |
Hambuse |
| Bones, Amelia Susan |
Bones, Amelia Susanne |
| Bones, Edgar |
Beining, Edgar |
| Bones, Susan |
Beining, Susanne |
| Boot, Terry |
Blom, Tom |
| Borgin and Burke's |
Borgia og Brust |
| Brown, Lavender |
Bruun, Lavendel |
| Buckbeak |
Bukknebb |
| Bulstrode, Millicent |
Bylling, Milly |
C
| Cadogan, Sir |
Ridder Callagal |
| Care of Magical Creatures |
Stell av magiske vesener |
| Chamber of Secrets |
Mysteriekammeret |
| Charm |
Trylleformel |
| Chaser |
Jager |
| Chimaera |
Kimære |
| Clearwater, Penelope |
Klarvang, Pernille |
| Come and Go Room |
Mellomrommet |
| Common Welsh Green |
Vanlig Walisisk Grønn |
| Corner, Michael |
Kroken, Mikkel |
| Cornish Pixies |
Feer fra Cornwall |
| Crabbe, Vincent |
Krabbe, Vincent |
| Creevey, Colin |
Fromm, Frodrik |
| Crookshanks |
Skeivskank |
| Crouch, Barty |
Kroek, Barty |
| Cruciatus Curse |
Martyriusforbannelsen |
| Crucio |
Martyrio |
| Cushioning Charm |
Polstreformel |
D
| Daily Prophet |
Aftenprofeten |
| Dark Arts |
Svartekunster |
| Dark Mark |
Mørkets merke |
| Dearborn, Caradoc |
Dilligant, Kasper |
| Death Eaters |
Dødsetere |
| Demiguise |
Demidølg |
| Deletrius |
Eliminatus |
| Dementor |
Desperant |
| De Mimsy-Porpington, Sir Nicholas |
De Mimsy-Toppington, Sir Nicholas |
| Densaugeo |
Tannekspandio |
| Dervish and Banges |
Dervisj og Bang |
| Diffindo |
Revnio |
| Diggory, Cedric |
Djervell, Fredrik |
| Disapparate |
Eksivere |
| Disarming Spell |
Avvæpningsformular |
| Dissendium |
Fordektium |
| Divination |
Clairvoyance |
| Dobby |
Noldus |
| Doge, Elphias |
Dogger, Elfias |
| Doxy |
Teve |
| Draco Dormiens Nunquam Titillandus |
Kil aldri en sovende drage |
| Dumbledore, Albus Percival Wulfric Brian |
Humlesnurr, Albus Parsifal Ulfrik Brian |
| Dumbledore's Army |
Humlesnurrlegionen |
| Dursley, Dudley |
Dumling, Dudleif |
| Dursley, Vernon |
Dumling, Wiktor |
E
| Edgecombe, Marietta |
Eggelkam, Marietta |
| Engorgement Charm |
Forkjempingsformular |
| Engorgio |
Svulmio |
| Ennervate |
Stimulus |
| Erised |
Mørd |
| Errol |
Ulrik |
| Evans, Mark |
Eving, Markus |
| Expecto Patronum |
Forvento Vergum |
| Expelliarmus |
Exitarmus |
| Extendable Ears |
Langørene |
F
| Fairy |
Alf |
| Fang |
Hogg |
Fantastic Beasts and Where
to Find Them |
Fabeldyr og hvor de er å finne |
| Fat Friar, The |
fete munken, Den |
| Fat Lady, The |
trinne dame, Den |
| Fawkes |
Vulcan |
| Fenwick, Benjy |
Fylling, Benjamin |
| Ferret |
Ilder |
| Fidelius Charm |
Fidelius-formel |
| Figg, Arabella Doreen |
Figg, Arabella Dora |
| Filch, Argus |
Nask, Argus |
| Finch-Fletchley, Justin |
Finkenfjær, Julius |
| Finnigan, Seamus |
Finnimann, Jokum |
| Firebolt |
Lynkilen |
| Fire Crab |
Ildkrabbe |
| Fletcher, Mundungus |
Styrfeder, Mundungus |
| Flitwick, Professor |
Pirrevimp, Professor |
| Flobberworm |
Slubbermakk |
| Floo Powder |
Flumpulver |
| Flourish & Blotts |
Snirchel og Blæk |
| Fluffy |
Nussi |
| Forbidden Forest, The |
forbudte skogen, Den |
| Four Point Spell |
Polformelen |
| Fudge, Cornelius |
Bloef, Kornelius |
G
Gambol & Japes
Wizarding Joke Shop |
Tummel & Trøyte |
| Gillywater |
Fiolvann |
| Gillyweed |
Gjellegress |
| Goblet of Fire |
Ildbegeret |
| Godric's Hollow |
Gudriksdal |
| Golden Snitch |
Gullsnoppen |
| Goldstein, Anthony |
Goldstein, Antonius |
| Goyle, Gregory |
Gurgel, Grylius |
| Granger, Hermione |
Grang, Hermine |
| Grawp |
Gnurrg |
| Great Hangleton |
Storhenge |
| Grey Lady, The |
Grå dame, Den |
| Griffin |
Griff |
| Grimmauld Place |
Grimolds Plass |
| Grindylow |
Snaredraug |
| Gringotts |
Flirgott |
| Gryffindor |
Griffing |
| Gryffindor, Godric |
Griffing, Gudrik |
H
| Hagrid, Rubeus |
Gygrid, Rubeus |
| Head Boy / Head Girl |
Topptillitsmann / -kvinne |
| Hebridean Black |
Svart Hebrider |
| Hedwig |
Hedvig |
| Heir of Slytherin |
Smygards arving |
| Herbology |
Urtologi |
| Hermione |
Hermine |
| Higgs, Terrence |
Bulter, Terris |
| Hinkypunk |
Lyktemann |
| History of Magic |
Magihistorie |
| Hog's Head |
Galthodet |
| Hogsmeade |
Galtvang |
Hogwarts School of
Witchcraft and Wizardry |
Galtvort Høyere Skole for Hekseri og Trolldom |
| Honeydukes |
Honningslurp |
| Hooch, Madam |
Hopp, Madam |
| Horntail, Hungarian |
Ungarsk Pigghale |
| Hover Charm |
Sveveformular |
| Hufflepuff |
Håsblås |
I
| Imp |
Flås |
| Impediment Jinx |
Hinderforbannelsen |
| Imperius Curse |
Befalius-forbannelsen |
| Imperio |
Befalio |
| Impervious |
Membranus |
| Incendio |
Tafyrio |
J
| Jelly-Legs Jinx |
Gelebein-forbannelsen |
| Jinx |
Forbannelse |
| Johnson, Angelina |
Johnson, Angelica |
| Jones, Hestia |
Hansen, Hestia |
| Jordan, Lee |
Styx, Laffen |
K
| Kappa |
Strypenøkk |
| Kelpie |
Nøkk |
| Knarl |
Trassel |
| Kneazle |
Katapard |
| Knight Bus |
Fnattbussen |
| Knockturn Alley |
Spindelsmuget |
| Knuts |
Fjonger |
| Kreacher |
Krynkel |
| Kwikspell |
Straxhex |
L
| Leaky Cauldron, The |
Lekke heksekjel, Den |
| Legilimency |
Psykomantikk |
| Legilimens |
Sesampsykus |
| Lestrange, Bellatrix |
DeMons, Bellatrix |
| Lestrange, Rodolphus & Rabastan |
DeMons, Rodolfus & Radasmus |
| Little Hangleton |
Lillehenge |
| Lockhart, Gilderoy |
Gullmedal, Gyldeprinz |
| Longbottom, Frank & Alice |
Langballe, Frank & Alinda |
| Longbottom, Neville |
Langballe, Nilus |
| Lovegood |
Loveland |
| Lovegood, Luna |
Lunekjær, Lulla |
| Lupin, Remus |
Lupus, Remus |
M
| MacMillan, Ernie |
Maltmann, Ernst |
| MacNair, Walden |
McKnife, Wolmer |
Madam Malkin's Robes
for all Occasions |
Madam Malkins gevanter for enhver anledning |
| Malfoy, Draco |
Malfang, Draco |
| Malfoy, Lucius |
Malfang, Lucifus |
| Mandrake |
Alrune |
| Manticore |
Mantikor |
| Marauder's Map |
Ukruttkartet |
| McGonagall, Minerva |
McSnurp, Minerva |
| McKinnon, Marlene |
McMester, Marlene |
| Meadows, Dorcas |
Merkelin, Dorte |
| Meliflua, Araminta |
Oratoria, Araminta |
| Memory Charm |
Misminneformel |
| Merpeople |
Havfolket |
| Ministry of Magic |
Magi Departementet |
| Mirror of Erised |
Speilet Mørd |
| Moaning Myrtle |
Stønne-Stina |
| Moody, Alastor "Mad Eye" |
Bister, Alastor "Galøye" |
| Moony |
Luna |
| Muggle |
Gomp |
| Muggle Studies |
Gompologi |
N
| Nearly Headless Nick |
Nesten Hodeløse Nick |
| Never Tickle a Sleeping Dragon |
Kil aldri en sovende drage |
N.E.W.T. (Nastily
Exhausting Wizarding Tests) |
ØGLE (Øvre Galdrelaugseksamen) |
| Niffler |
Småtler |
| Nigellus, Phineas |
Persilus, Finius |
| Norwegian Ridgeback |
Norsk Kamrygg |
O
| Obliviate |
Forglemmiarum |
| Occlumency |
Psykoblokking |
| Omnioculars |
Totaliskop |
| Order of the Phoenix |
Føniksordenen |
O.W.Ls (Ordinary
Wizarding Levels) |
U.G.L.E. (Undre Galdrelaugseksamen) |
P
| Padfoot |
Tasselabb |
| Parkinson, Pansy |
Parkassen, Petrea |
| Parselmouth |
Ormmunn |
| Patronus |
Skytsverge |
| Peeves |
Gnav |
| Pensieve |
Tanketank |
| Peskipiksi Pesternomi |
Fælefeum fyttiflatium |
| Pettigrew, Peter |
Pittelpytt, Petter |
| Philosopher's Stone |
De vises sten |
| Phoenix |
Føniks |
| Pigwidgeon (Pig) |
Tullerusk (Rusken) |
| Pince, Madam |
Knipe, Madam |
| Pixie |
Fe |
| Podmore, Sturgis |
Pommer, Styrian |
| Polyjuice Potion |
Polyksir |
| Pomfrey, Poppy |
Pomfrit, Poppy |
| Portkey |
Flyttnøkkel |
| Potter, James |
Potter, Jacob |
| Potter, Lily Evans |
Potter, Lilli Eving |
| Prang, Ernie |
Prang, Pistill |
| Prewett, Gideon |
Prunk, Gideon |
| Priori Incantato |
Hexohistorico |
| Priori Incantatem |
Hexus Historicus |
| Privet Drive |
Hekkveien |
| Prongs |
Horn |
| Puffskein |
Blærball |
| Pumpkin Juice |
Gresskarsaft |
| Pure-Blood |
Fullblods |
Q
| Quaffle |
Sluff |
| Quibbler, The |
Kleggen |
| Quidditch |
Rumpeldunk |
| Quietus |
Stillus |
| Quirrel, Professor |
Krengle, Professor |
R
| Ravenclaw |
Ravnklo |
| Red Cap |
Rødhetter |
| Re'em |
Reym |
| Remembrall |
Forglemei |
| Rictusempra |
Rykkisempra |
| Riddle, Tom Marvolo |
Venster, Tom Dredolo |
| Ridikulus |
Absurdium |
| Ron |
Ronny |
| Room of Requirement |
Nødvendelighetsrommet |
| Runespoor |
Smygspore |
S
| Scabbers |
Skorpus |
| Scourgify |
Skure |
| Scouring Charm |
Skureformular |
| Secret-Keeper |
Lønndomsholder |
| Severing Charm |
Kutteformular |
| Shacklebolt, Kingsley |
Blindebolt, Nestor |
| Shrieking Shack |
Hylehuset |
| Shunpike, Stan |
Slipprush, Svinton |
| Sickles |
Sigder |
| Sinistra, Professor |
Schkummel, Professor |
| Skeeter, Rita |
Slita, Rita |
| Skele-Gro |
Knokkelvox |
| Skiving Snackboxes |
Skulkesnask |
| Slytherin |
Smygard |
| Smith, Zacharias |
Smutt, Sakarias |
| Snape, Severus |
Slur, Severus |
| Sneakoscope |
Snikoskop |
| Snidget |
Snupp |
| Snitch |
Snopp |
S.P.E.W.
(Society for the
Promotion of Elfish Welfare |
H.I.K.K.
(Husnissenes Internasjonale Kamp-Koalisjon |
| Spinnet, Alicia |
Spunt, Alliken |
| Sprout, Professor |
Stikling, Professor |
| Squib |
Futt |
| Stag |
Kronhjort |
St. Mungo's Hospital for
Magical Maladies and Injuries |
St. Mungo's hospital for magiske skader og sykdommer |
| Stupefy |
Lamme |
| Summoning Charm |
Apportformular |
| Switching Spells |
Ombyttingsformular |
T
| Thomas, Dean |
Ding, Tommy |
| Three Broomsticks, The |
Tre Sopelimer |
| Time-Turner |
Tidsvender |
| Thestral |
Dystral |
| Tonks, Elladora |
Dult, Elladora |
| Tonks, Nymphadora |
Dult, Nymfadora |
| Tonks, Ted |
Dult, Petter |
| Trelawney, Sybil |
Rummelfiold, Rakel |
| Triwizard Tournament |
Tretrollmannsturneringen |
U
| Umbridge, Dolores Jane |
Uffert, Dolorosa Venke |
| Unbreakable Charm |
Uknusformular |
| Unforgivable Curses |
De utilgivelige forbannelsene |
| Unplottable |
Non-kartografisk |
| Unspeakables |
Unevnelige |
V
| Vance, Emmeline |
Vals, Emmeline |
| Vanishing Spell |
Forsvinningsformel |
| Vector, Professor |
Vektor, Professor |
| Veela |
Lamia |
| Veritaserum |
Verifiserum |
W
| Waddiwasi |
Tyggisvekkus |
| Wand |
Tryllestav |
| Warbeck, Celestina |
Sjamant, Celestina |
| Warlock |
Trollmann, sjaman |
| Wattlebird |
Kjøttlappfugl |
| Weasley, Arthur |
Wiltersen, Arthur |
| Weasley, Bill |
Wiltersen, Rulle |
| Weasley, Charlie |
Wiltersen, Kalle |
| Weasley, Fred |
Wiltersen, Fred |
| Weasley, George |
Wiltersen, Frank |
| Weasley, Ginny |
Wiltersen, Gulla |
| Weasley, Molly |
Wiltersen, Molly |
| Weasley, Percy Ignatius |
Wiltersen, Perry Ignatius |
| Weasley, Ron |
Wiltersen, Ronny |
| Weasley's Wizard Wheezes |
Wiltersens Wærste |
| Whomping Willow |
Prylepilen |
| Winky |
Blunka |
| Wizengamot |
Heksingating |
| Wolfsbane |
Ulvebane |
| Wood, Oliver |
Quist, Oliver |
| Wormtail |
Ormsvans |
| Wormwood |
Malurt |
Ordlisten er med tillatelse lånt fra Gryffindor vs Slytherin.
|
|
